Expression courante en langue mongole

Le mongol pour le voyage voyage

 

1^ère classe                                                 Нэгдүгээр зэрэг     

2^ème classe                                                Хоёрдугаар зэрэг

 

À cette occasion                                      Тохиолдолд          

À demain                                                  Маргааш уулзая

Ah oui? (c’est vrai?)                                Tийм үү?

À l'aide!                                                    Туслаарай!                      

À la santé (toast)!                                   Эрүүл энхийн төлөө!                         

À partir d’aujourd’hui                              Өнөөдөрөөс          

Attention!                                                  анхаараарай!

Au revoir, heureux                                  Баяртай

Avez-vous fait bon voyage?                   Та тавтай сайн явж ирэв үү?   

 

Bien!                                                          Сайн

Bien sûr!                                                   тэгэлгүй яхав

Bienvenue!                                               тавтай морилно уу!

Bon appétit!                                             Сайхан хоолэрэй

Bonjour? Comment ça va?                    Сайн байна уу?

Bonne nuit                                                Сайхан нөрсөөрөй         

Bonnes vacances!                                   сайхан амраарай

Bon voyage!                                            Сайн яваaрай!

 

Ça ne fait rien                                          зүгээр          

Ça va?                                                     Сайн байна уу?     

Ce soir                                                     Өнөө орой

C’est clair! (avec compréhension)        Энэ ойлголмжтой!

 

C’est un plat appétissant!                        Энэ амттай хоол!

Comment allez-vous?                             Та амархан сайн байна уу?

Comment allez-vous? (pl.)                     Cайн байцгаана уу?

          

Depuis quand?                                        Хэзээнээс?

Dès le début                                             эхнээсээ

Dormez bien!                                           Сайхан унтаарай!

D’où viens-tu?                                         Та хаанаас ирсэн бэ?

 

Est-ce que vous comprenez?                 Та ойлгож байна уу?

Excusez-moi!                                           Уучлаaрай!

 

Il était une fois                                         эрт урьд цагт   

Il y a peu de temps                                 Сая

 

J’aime la Mongolie                                 Би Монгол улсад дуртай.

J'aimerais vous demander une chose   Би танаас нэг юм асуумаар байна

J’ai soif!                                                    Би ундасч байна!

J’y vais!                                                    Би явлаа!    

Je ne comprends pas                             Би ойлгохгүй байна...

Je suis né dans une autre ville               Би өөр хотод төрсөн

Je t’aime!                                                Би чамд хайртай.

Je vais bien!                                            Сайн байна аа!

 

Merci… Allons-y                                      Баярлалаа... явья!

Merci beaucoup                                       Маш их баярлалаа!

Mon nom est...                                         Миний нэр...

N’oubliez pas!                                          Та битгий мартаарай!

N’y allez pas!                                           Битгий яваарай!

Non                                                            Үгүй

Nous avons eu du bon temps.                Сайхан болл

          

Ok, d’accord                                            За

Où êtes-vous né?                                    Та хаана төрсөн бэ?

Oui                                                             Тийм  

Oui, tu as raison!                                     Тийм ээ чиний зөв!

Où vas-tu?                                                Чи хаашаа явах вэ?

 

Parlez un peu plus lentement!                Та жаал удаан ярина уу!

Passer la nuit à la belle étoile                 хээр хонох

Pour l’instant                                           Одоохондоо          

 

Quel âge avez-vous?                              Та хэдэн настай вэ?

Quel est votre nom?                               Таны нэр хэн бэ?

Que faites-vous (dans la vie)?               Та юу хийдэг вэ?

Quelle heure est-il maintenant?           Одоо хэдэн цаг болж байна?

Qu’est-ce que c’est?                               Энэ юу вэ?

Qu’est ce que c’est en mongol?             Энэ монголоор юу вэ?

 

Qui est-ce?                                               Энэ хэн бэ?

Quoi de neuf?                                          Сонин сайхан юу байна?

Salut!                                                         Сайн уу?

Revenez encore (après)                         Дараа дахин ирээрэй

Répétez encore une fois!                        Дахиад нэг давт!

          

Tant bien que mal                                    чадан ядан

Très bien!                                                 Маш сайн байна!

Très bien merci!                                       Маш сайн байгаа баярлалаа

Apprendre la langue mongole

Pour tous les voyageurs qui rêvent d’une aventure authentique en Mongolie

Vous préférez ?

Recevoir la méthode par la poste

 

Livre 3ème édition de 348p.

Un boitier audio contenant 2 CD

Des explications spécialement pour les francophones