Étape 14 : les voyelles qui s’effacent

Dans гарал (origine), quelle syllabe porte l’accent tonique ?

1. la seconde
2. la première
3. aucune

L’accent tombe sur la première syllabe, légèrement allongée ; le second а est bref.

Vrai ou faux : « Dans орон (pays), le second о est aussi appuyé que le premier. »

1. Vrai
2. Faux
3. Cela dépend de la phrase

Le premier о porte l’accent ; le second, après la première syllabe, se prononce de façon abrupte.

Quelle transcription le livre donne-t-il pour чоно (loup) ?

1. tshono
2. tsho:n
3. tshon

Le о final suit un н : il est indistinct, on ne l’entend presque pas.

Après quelles lettres le livre inscrit-il une voyelle indistincte en fin de mot ?

1. б, г, л, ч, н, м, в
2. к, ф, щ, п
3. у, ү

C’est la liste de la règle 1.2.6. у et ү sont au contraire des voyelles toujours prononcées en fin de mot.

Dans lequel de ces mots la dernière voyelle s’entend-elle clairement ?

1. хатуу
2. хана
3. байна

хатуу se termine par у : elle se prononce toujours. Dans хана et байна, le а final s’efface.

Comment le livre transcrit-il хойно (nord) ?

1. khoïno
2. kho:n
3. khoïn

Le о final, après н, est indistinct : khoïn.

Pourquoi n’entend-on presque pas le а final de байна ?

1. parce qu’il suit un н en fin de mot
2. parce que c’est une voyelle longue
3. parce que байна est un mot emprunté

н fait partie des lettres après lesquelles la voyelle finale est indistincte.

Lequel de ces mots garde une voyelle longue après la première syllabe ?

1. гарал
2. Монголоор
3. барах

Le оо de Монголоор est doublé : il reste long (mongngolo:r). гарал et барах n’ont que des voyelles simples.

Vrai ou faux : « Une voyelle indistincte est une voyelle qu’on n’écrit pas. »

1. Vrai
2. Faux : elle est écrite, mais à peine prononcée
3. Vrai, sauf en fin de mot

хана s’écrit avec un а final, même si on l’entend khan.

Dans барах (finir), quelle voyelle passe vite ?

1. le premier а
2. le second а
3. aucune

Le second а est placé après la première syllabe : il se prononce brièvement.

Quel mot illustre la voyelle finale presque muette ?

1. шөнө
2. залуу
3. сүү

шөнө « nuit » se lit sheun. залуу et сүү finissent par у ou ү, toujours prononcées.

Repérez l’erreur dans cette remarque d’un élève : « Dans хатуу, le уу final s’efface, comme le а de хана. »

1. La remarque est juste.
2. Erreur : хана n’a pas de voyelle finale.
3. Erreur : у et ү finales se prononcent toujours.

La règle 1.2.6 fait une exception pour у et ү en fin de mot.

Combien de syllabes portent l’accent tonique dans un mot mongol, selon la règle 1.2.5 ?

1. une seule, la première
2. une seule, la dernière
3. toutes

L’accent est sur la première syllabe ; les voyelles simples qui suivent sont brèves.

Le livre transcrit un mot baïn. Lequel ?

1. байна
2. баян
3. байр

байна « être » perd son а final. баян « riche » se lit baïan.

Dans quel mot la dernière voyelle écrite ne s’entend-elle presque pas ?

1. залуу
2. чоно
3. дуу

чоно se dit tshon. залуу et дуу se terminent par у, qui se prononce toujours.

Selon la règle 1.2.5, une voyelle simple placée après la première syllabe se prononce :

1. longuement
2. jamais
3. abruptement, brièvement

Elle est écrite et prononcée, mais vite : c’est la « voyelle courte ».

Lisez à voix haute гарал (origine), donnez sa transcription et dites quelle voyelle passe vite.

Expliquez pourquoi хана se dit khan, alors que хатуу garde sa voyelle finale.

Classez хавар, хойно et залуу : voyelle brève après la première syllabe, voyelle finale presque muette, voyelle finale toujours prononcée.