Le contenu détaillé des 12 leçons

Leçon 1 : lire la langue mongole

La première leçon (p.21-45) n’a pas de dialogue. Elle vous apprend l’alphabet, Цагаан толгой, puis les règles de prononciation, Аялга. Le livre ne présente que l’alphabet cyrillique, celui de la vie quotidienne. Vue d’ensemble sur la page leçon 1 : l’alphabet et la prononciation.

• 1.1 L’alphabet cyrillique mongol
• 1.1.1 Le système de translittération
• 1.1.2 Les consonnes
• 1.1.3 Les voyelles
• 1.2.1 Les deux classes de voyelles
• 1.2.2 L’harmonie vocalique
• 1.2.3 Les mots à deux unités ou à unités multiples
• 1.2.4 Les voyelles neutres и et й
• 1.2.5 Les voyelles courtes
• 1.2.6 Les voyelles indistinctes en fin de mot
• 1.2.7 Les diphtongues
• 1.2.8 La finale des mots
• 1.2.9 et 1.2.10 Les consonnes к, ф, щ, п et la lettre п
• 1.2.11 La lettre г
• 1.2.12 La lettre н
• 1.2.13 Les lettres д, т et г, х
• 1.2.14 Les signes mou ь et dur ъ
• 1.2.15 Les voyelles longues et courtes
• 1.3 L’alphabet mongol en alphabet phonétique international

Pour vous entraîner : les exercices de lecture, le test de l’alphabet, et la lecture des lettres de А à М puis de Н à Я.

Leçons 2 à 4 : les bases de la phrase

Leçon 2 : premières phrases et politesse (p.47-69)

Phrases courtes, questions, possessifs et vocabulaire de la famille, autour du dialogue Сайн байна уу ? : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 2.3.1 Les particules interrogatives уу, үү, юу, юү
• 2.3.2 Le masculin et le féminin
• 2.3.3 Le prédicat nominal et le prédicat verbal
• 2.3.4 L’ordre déterminant-déterminé
• 2.3.5 L’ordre des mots dans la phrase simple
• 2.3.6 L’insistance аа / даа
• 2.3.7 L’omission du verbe байна
• 2.3.8 La structure du mot
• 2.3.9 Les adjectifs possessifs
• 2.3.10 L’expression courante сайн яваарай
• 2.3.11 La négation du verbe байна
• 2.3.12 Les formules de politesse

Leçon 3 : les déclinaisons et les premiers verbes (p.71-95)

Demander un nom, une origine, un lieu de naissance, avec un premier coup d’œil sur les sept cas : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 3.3.1 Les déclinaisons
• 3.3.2 Le pronom interrogatif хэн
• 3.3.3 La particule interrogative бэ ou вэ
• 3.3.4 L’ablatif –аас, –өөс, –оос, –ээс
• 3.3.5 Les verbes
• 3.3.6 L’indicatif présent-futur –на
• 3.3.7 Le participe fini –сан
• 3.3.8 La forme impérative –аарай

Leçon 4 : l’action en cours, l’habitude, le datif (p.96-117)

Dire où l’on habite et ce que l’on aime. C’est la dernière leçon dont le dialogue est translittéré : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 4.3.1 Les verbes –ч байна / –даг
• 4.3.2 Le participe répétitif –даг
• 4.3.3 L’imperfectif –ж байна
• 4.3.4 Le datif-locatif –д, –т
• 4.3.5 J’aime : дуртай et хайртай
• 4.3.6 Rappel sur l’ordre des mots en mongol
• 4.3.7 Initiation au cas instrumental –ээр
• 4.3.8 La négation avec байхгүй
• 4.3.9 L’indicatif présent-futur –на (suite)

Leçons 5 à 8 : compter, nier, vouloir, décliner

Leçon 5 : les nombres et le pluriel (p.119-139)

Peu de grammaire nouvelle, beaucoup de vocabulaire pratique, à commencer par les nombres pour payer et lire un prix : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 5.3.1 Les chiffres
• 5.3.2 L’utilisation des nombres
• 5.3.3 La formation du pluriel
• 5.3.4 L’agglutination des suffixes
• 5.3.5 L’indicatif présent-futur : сурна
• 5.3.6 L’imperfectif –ж байна
• 5.3.7 Le type de phrase à deux verbes
• 5.3.8 Avoir besoin : хэрэгтэй
• 5.3.9 Le mode verbal collectif –цгаа–

Leçon 6 : le futur, la négation, les directions (p.141-165)

Dernière leçon de la première moitié de la méthode, pour dire ce que l’on fera, ce que l’on ne fait pas et où l’on va : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 6.3.1 Le participe futur –х
• 6.3.2 La négation –гүй
• 6.3.3 La forme négative des verbes
• 6.3.4 L’expression courante тийм үү ?
• 6.3.5 Vers, en direction de : руу, рүү
• 6.3.6 Premier regard sur les postpositions
• 6.3.7 L’auxiliaire être : байна
• 6.3.8 L’expression courante зүгээр
• 6.3.9 Introduction à l’instrumental –аар

Leçon 7 : vouloir, le comitatif, le génitif (p.167-189)

L’arrivée en avion et les premières démarches en ville : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 7.3.1 Le verbe exprimant l’intention –маар байна
• 7.3.2 Le verbe vouloir : хүсэж байна
• 7.3.3 Le cas comitatif –той, –тай, –тэй
• 7.3.4 Les agencements de mots
• 7.3.5 Le cas génitif –ы, –ын, –н, –ийн
• 7.3.6 Le mode verbal –ийг
• 7.3.7 Introduction à l’accusatif

Leçon 8 : l’impératif, l’instrumental, l’accusatif (p.191-211)

Recevoir un invité et faire le tour complet de la déclinaison : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 8.3.1 L’impératif actuel
• 8.3.2 Le cas instrumental –аар, –оор, –өөр, –ээр
• 8.3.3 Le cas accusatif –ыг, –ийг, –г
• 8.3.4 Le changement des modes verbaux
• 8.3.5 Les pronoms interrogatifs
• 8.3.6 Les noms propres

Leçons 9 à 12 : vers les phrases complexes

Leçon 9 : les pronoms, болох, la particule нь (p.213-235)

Le Nouvel An mongol, Tsagaan Sar, et un vocabulaire qui approche les 500 mots : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 9.3.1 L’expression биз дээ
• 9.3.2 Le présent progressif –гаа
• 9.3.3 Les pronoms personnels
• 9.3.4 Les sens du verbe болох
• 9.3.5 La particule нь
• 9.3.6 Le mode verbal –ээд
• 9.3.7 Les pronoms possessifs чинийх, минийх

Leçon 10 : phrases complexes, condition, passé immédiat (p.237-259)

Une visite chez une famille d’éleveurs, pour poser des questions sur la vie nomade : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 10.3.1 Les phrases à deux verbes
• 10.3.2 L’emphase
• 10.3.3 L’utilisation de la négation dans la question
• 10.3.4 L’utilisation du comitatif et de l’ablatif
• 10.3.5 Retour sur les formes impératives
• 10.3.6 Le conditionnel –бал / –вал
• 10.3.7 L’indicatif immédiat –лаа, –лоо, –лээ, –лөө
• 10.3.8 Le complément circonstanciel de temps

Leçon 11 : гэж, pouvoir, les passés (p.261-281)

Réunir dans une même phrase tout ce que vous avez appris : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 11.3.1 Les phrases à deux verbes (suite)
• 11.3.2 L’utilisation du mot гэж
• 11.3.3 L’utilisation de болох et чадах
• 11.3.4 L’expression courante тэх, тэгэх
• 11.3.5 La particule шүү
• 11.3.6 L’imperfectif –ж, –ч
• 11.3.7 Les verbes au passé
• 11.3.8 La particule бий

Leçon 12 : postpositions, jours, besoin et intention (p.282-308)

Une leçon de révision, autour d’un circuit à organiser avec une agence de voyage : présentation, dialogue, vocabulaire, exercices.

• 12.3.1 Les postpositions les plus fréquentes
• 12.3.2 L’utilisation de l’instrumental –аар
• 12.3.3 Les jours de la semaine
• 12.3.4 Les notions de besoin et d’intention
• 12.3.5 Le comitatif archaïque –луугаа
• 12.3.6 Les copules юм, мөн

Avant et après les leçons : préface, conclusion et annexes

• La préface, Өмнөх үг (p.13-20), avec la démarche de la méthode et la communication non verbale
• La conclusion (p.311-312)
• La bibliographie (p.315-316)
• Annexe I : les formes verbales (p.318-319)
• Annexe II : quelques expressions et formules de politesse (p.320-322)
• Annexe III : le vocabulaire français-mongol par ordre alphabétique (p.324-345), dont nous avons tiré les 100 mots du voyageur

Pour une vue d’ensemble plutôt qu’un sommaire, lisez la page sur la grammaire de la langue mongole, ou celle qui présente le cours de mongol en 12 leçons.