Comment faire ces exercices de langue mongole
Les questions s’inspirent des quatre exercices du livre et de leur corrigé : phrases à lire et à traduire, questions auxquelles répondre. Le livre rappelle que c'est grâce aux exercices que l'on assimile réellement ces notions. Lisez donc chaque phrase mongole à voix haute avant de choisir. Si vous hésitez, revenez à la page de la règle, puis reprenez la question.
Ce que couvrent les questions
| Questions | Point travaillé | Page à revoir |
|---|---|---|
| 1 | « n’est-ce pas ? » | l’expression биз дээ |
| 2 et 3 | avoir quelque chose | le présent progressif –гаа |
| 4 à 6 | les pronoms déclinés | les pronoms personnels |
| 7 à 9 | pouvoir, devenir, acquérir | les sens du verbe болох |
| 10 | « mon », « ton » après le nom | la particule нь |
| 11 | enchaîner deux actions | le mode verbal –аад |
| 12 | le mien, le vôtre | les pronoms possessifs |
À retenir
- Avec байгаа « avoir », le possesseur se met au datif-locatif : Надад сонин ном байгаа.
- On rencontre « avec » quelqu’un : чамтай уулзсан.
- –ж болох уу ? demande une permission : Энд зураг авч болох уу ?
- –аад, –ээд, –оод, –өөд : l’action est terminée avant que l’autre commence.
Vous voulez la leçon complète, avec l’audio ?
Cette page reprend un point de la méthode « Introduction à la langue mongole ». La méthode complète ajoute le dialogue enregistré, le vocabulaire, les explications détaillées et le corrigé de chaque leçon.
Exercices
Choisissez la bonne réponse, puis lisez l’explication. Comptez vos bonnes réponses à la fin.
Que signifie Та малчинтай уулзсан биз дээ ?
- Voulez-vous rencontrer un éleveur ?
- Vous avez rencontré un éleveur, n’est-ce pas ?
- Vous n’avez pas rencontré d’éleveur.
биз дээ en fin de phrase exprime la probabilité : on attend une confirmation.
Complétez : ___ сонин ном байгаа. (J’ai un livre intéressant.)
- Би
- Намайг
- Надад
Quand байгаа exprime « avoir », le sujet se met au datif-locatif : Надад « à moi ».
Que signifie Танд асуулт байгаа юу ?
- Avez-vous des questions ?
- Où est votre professeur ?
- Avez-vous répondu à la question ?
« À vous, y a-t-il une question ? » : Танд est le datif-locatif de та.
Complétez : Бид одоо ___ сайн ойлгож байна. (Nous te comprenons bien maintenant.)
- чамд
- чамтай
- чамайг
« Te » est complément d’objet : on prend l’accusatif чамайг.
Complétez : Тэр ___ арван зураг авсан. (Il/Elle m’a pris 10 photos.)
- надаас
- надад
- надтай
Avec авах « prendre », la personne à qui l’on prend se met à l’ablatif : надаас « de moi ».
Complétez : Тэр ___ өчигдөр уулзсан. (Il/Elle t’a rencontré hier.)
- чамайг
- чамтай
- чамаас
En mongol, on rencontre « avec » quelqu’un : comitatif чамтай.
Que signifie Энд зураг авч болох уу ?
- Est-ce qu’on peut prendre des photos ici ?
- Il a pris des photos ici.
- Qui a pris cette photo ?
Précédé d’un verbe en –ч ou –ж, болох signifie « pouvoir ».
Que signifie Хэдэн цаг болж байна ?
- Combien d’heures avez-vous travaillé ?
- Quelle heure est-il ?
- À quelle heure partez-vous ?
Ici болох veut dire « devenir » : « combien d’heures est-il devenu ? »
Que signifie Миний аав наадамд түрүүлээд их нэртэй болсон ?
- Mon père a regardé le Naadam.
- Mon père veut gagner au Naadam.
- Mon père est devenu très célèbre après sa victoire au Naadam.
Précédé d’un mot au comitatif (нэртэй), болох signifie « acquérir » : acquérir un grand nom.
Comment dit-on « ta mère » avec la particule placée après le nom ?
- Ээж минь
- Ээж маань
- Ээж чинь
минь « mon », чинь « ton », маань « notre », тань « votre ».
Complétez : Тэр Улаанбаатарт ___ олон хүнтэй уулзсан. (Il/Elle a rencontré beaucoup de gens en arrivant à Oulan-Bator.)
- ирээд
- ирэх
- ирээрэй
L’arrivée précède les rencontres : le premier verbe prend –ээд.
Complétez : Энэ нохой ___ уу ? (Ce chien est-il le vôtre ?)
- таны
- таных
- танд
« Le vôtre » : on ajoute –х au possessif таны, d’où таных.
Allez plus loin avec la méthode complète « Introduction à la langue mongole »
12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.
Télécharger la méthode complète →49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement