Comment faire ces exercices de langue mongole
Les questions s’inspirent des six exercices du livre et de leur corrigé : lecture de nombres, phrases à traduire, questions en хэдэн « combien », et deux petits textes sur la population et le coût de la vie. Lisez chaque nombre et chaque phrase à voix haute avant de répondre. L’auteur insiste : les chiffres s’apprennent à l’oreille, en réécoutant les enregistrements matin et soir. Si vous hésitez, revenez à la page indiquée dans le tableau.
Ce que couvrent les questions
| Questions | Point travaillé | Page à revoir |
|---|---|---|
| 1 à 4 | les nombres et leur forme génitive | les chiffres et les nombres |
| 5 | l’estimation avec –аад | l’utilisation des nombres |
| 6 et 7 | les sensations avec –ж байна | l’imperfectif –ж байна |
| 8 et 9 | le collectif et les phrases à deux verbes | le mode collectif, la phrase à deux verbes |
| 10 | une question en хэдэн | vocabulaire de la leçon 5 |
| 11 et 12 | la lecture des deux textes | nombres et quantités |
À retenir
- Dans un nombre composé, le premier mot prend sa forme génitive : далан гурав « 73 ».
- Devant un nom aussi : мянган төгрөг « 1 000 tugriks », sauf хоёр.
- –аад, –ээд, –оод, –өөд après un nombre donne une estimation : гучаад « environ 30 ».
- Faim, froid, fatigue se disent avec un verbe à l’imperfectif : Би өлсөж байна.
Vous voulez la leçon complète, avec l’audio ?
Cette page reprend un point de la méthode « Introduction à la langue mongole ». La méthode complète ajoute le dialogue enregistré, le vocabulaire, les explications détaillées et le corrigé de chaque leçon.
Exercices
Choisissez la bonne réponse, puis lisez l’explication. Comptez vos bonnes réponses à la fin.
Comment dit-on 73 en comptant ?
- гурав далан
- далан гурав
- дал гурав
On dit d’abord la dizaine, à sa forme génitive (дал devient далан), puis l’unité.
Quel nombre correspond à дөчин тав ?
- 45
- 54
- 405
дөчин est la forme génitive de дөч « 40 », suivie de тав « 5 ». Le nombre 54 se dit тавин дөрөв.
« 300 » se dit :
- гурав зуу
- гуч
- гурван зуу
Devant зуу, гурав prend sa forme génitive гурван. гуч veut dire 30.
Que signifie зургаан мянга таван зуун төгрөг ?
- 6 500 tugriks
- 5 600 tugriks
- 650 tugriks
зургаан мянга « six mille », таван зуун « cinq cents » : c’est un exemple du livre.
Que signifie Гучаад адуу байна. ?
- Il y a 300 chevaux.
- Il y a environ 30 chevaux.
- Il y a 13 chevaux.
Le suffixe –аад ajouté à гуч « 30 » marque une estimation : « environ trente ».
Que signifie Уучлаарай, би яарч байна ! ?
- Excusez-moi, j’ai faim !
- Excusez-moi, je suis fâché !
- Excusez-moi, je suis pressé !
яарч байна « être pressé ». « J’ai faim » se dit Би өлсөж байна, « je suis fâché » Би уурлаж байна.
Il fait très froid dans la yourte. Que dites-vous ?
- Би даарч байна.
- Би халууцаж байна.
- Би цангаж байна.
даарах « avoir froid ». халууцах veut dire « avoir chaud », цангах « avoir soif ».
Que signifie Хамтдаа тоолж сурцгаая ! ?
- Je veux apprendre à compter.
- Apprenons à compter ensemble !
- Est-ce difficile de compter ?
хамтдаа « ensemble », тоолж + сур- « apprendre à compter », et –цгаа– pour une action faite à plusieurs.
« Je veux apprendre à parler mongol » se dit :
- Би монголоор ярьж байна.
- Би монгол хэл сурна.
- Би монголоор ярьж сурмаар байна.
Le premier verbe, ярьж, prend la forme –ж et précède сурмаар байна « vouloir apprendre ».
Que vous demande-t-on avec Чи хэдэн настай вэ ?
- Quel âge as-tu ?
- Combien de chevaux as-tu ?
- Quelle heure est-il ?
хэдэн « combien », настай « avec (tel) âge ». Les chevaux, ce serait Та хэдэн адуутай вэ ?
Texte de lecture : Монгол улсын хүн ам 1918 онд дөнгөж 500 гаруй мянга байсан. Que dit cette phrase ?
- La Mongolie comptait 2 millions d’habitants en 1918.
- En 1918, la population de la Mongolie était d’à peine 500 mille personnes.
- En 1918, l’espérance de vie était de 500 ans.
хүн ам « population », онд « en l’an », дөнгөж « à peine », мянга « mille ».
Texte sur le coût de la vie (prix de l’époque du livre) : Нэг морь тавин мянга орчим төгрөгний үнэтэй. Combien coûte un cheval ?
- environ 5 000 tugriks
- environ 1 500 tugriks
- environ 50 000 tugriks
тавин мянга : тавь « 50 » à sa forme génitive, devant мянга « mille ». Le corrigé traduit « environ 50 000 tugriks ».
Allez plus loin avec la méthode complète « Introduction à la langue mongole »
12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.
Télécharger la méthode complète →49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement