Étape 27 : mon, ton, son, notre, votre

Quel mot manque ? ___ аав (mon père)

1. чиний
2. миний
3. тэдний

миний « mon » correspond à би « je ».

« Ta mère » se dit :

1. Түүний ээж
2. Тэдний ээж
3. Чиний ээж

чиний est le possessif de чи « tu ».

Que signifie Таны гэргий ?

1. Ta femme.
2. Votre femme.
3. Leur femme.

таны est le « votre » de politesse. « Ta » se dirait чиний, « leur » тэдний.

« Son père » se dit :

1. Тэдний аав
2. Таны аав
3. Түүний аав

түүний « son, sa » est le possessif de тэр « il, elle ».

Traduisez Би түүний аав.

1. Il est mon père.
2. Je suis son père.
3. Je suis ton père.

би « je » est le sujet ; түүний аав « son père » termine la phrase, sans verbe.

Que signifie Миний эх орон Канад. ?

1. Mon pays est le Canada.
2. Votre pays est-il le Canada ?
3. Le Canada n’est pas mon pays.

миний эх орон « mon pays » est le sujet. Ni уу ni биш : c’est une affirmation.

Repérez la phrase correcte :

1. Энэ найз миний.
2. Найз энэ миний.
3. Энэ миний найз.

Le possessif se place toujours devant le nom : миний найз.

Vrai ou faux : on dit миний pour « mon », mais un autre mot pour « ma ».

1. Vrai
2. Faux : миний sert pour « mon » comme pour « ma ».
3. Faux : « ma » se dit чиний.

Le mongol ne fait pas usage du genre : миний аав « mon père », миний ээж « ma mère ».

Vous vous adressez à un groupe de voyageurs. « Votre », pour plusieurs personnes, se dit :

1. танай
2. таны
3. түүний

Dans le tableau du livre, танай correspond à та нар « vous (plusieurs) ».

Combien de formes le livre donne-t-il pour « notre » ?

1. Une seule : манай
2. Trois : манай, танай et бидний
3. Deux : манай et бидний

манай et бидний traduisent tous deux « notre ». танай veut dire « votre ».

Selon le livre, бидний signifie :

1. notre, et aussi le vôtre
2. notre, mais pas le vôtre
3. leur

бидний exclut la personne à qui l’on parle ; манай l’inclut.

On vous demande Энэ таны хүү юү? (Est-ce votre fils ?) C’est bien votre fils. Vous répondez :

1. Тийм, энэ миний хүү.
2. Тийм, энэ таны хүү.
3. Үгүй, энэ миний хүү биш.

« Oui » se dit тийм, et таны « votre » devient миний « mon » dans la réponse.

Que signifie Тэр миний нөхөр. ?

1. C’est ton mari.
2. Est-ce mon mari ?
3. C’est mon mari.

миний « mon » devant нөхөр « mari ». Pas de particule : ce n’est pas une question.

« C’est ma valise » se dit :

1. Энэ чиний чемодан.
2. Энэ миний чемодан.
3. Энэ миний чемодан уу?

энэ « c’est », миний « ma », чемодан « valise », sans verbe ni particule.

Traduisez en mongol : « mon école » (école : сургууль).

Traduisez en mongol : « notre pays » (pays : эх орон).

Traduisez en mongol : « C’est ton fils. » (fils : хүү)

Remplacez « mes » par « ses » : Миний аав ээж (mes parents).