Comment dire « quoi de neuf ? » en mongol

Comment le livre traduit-il Сонин сайхан юу байна ?

1. Votre famille va bien ?
2. Salut !
3. Quoi de neuf ?

C’est la quatrième réplique du dialogue de la leçon 2, reprise dans l’annexe.

Quelle est la réponse habituelle à cette question ?

1. Сайн уу ?
2. Тайван байна.
3. Баяртай !

« Rien (c’est tranquille) » : la réponse du dialogue de la leçon 2.

Que signifie сонин ?

1. nouvelle (journal)
2. beau
3. quoi

Le dictionnaire du livre donne сонин pour « nouvelle » et pour « journal ».

Quel mot veut dire « quoi » ?

1. сайхан
2. юу
3. байна

Юу est le mot interrogatif « quoi ».

Que veut dire тайван ?

1. bien
2. merci
3. calme, tranquille

Le dictionnaire du livre traduit тайван par « calme », « paix », « tranquille ».

Quelle décomposition la leçon 2 donne-t-elle de la question ?

1. Nouvelle - belle - quoi - être
2. Bien - être - est-ce que
3. Votre famille - bien - est-ce que

C’est le mot à mot donné parmi les prédicats verbaux de la leçon 2.

Pourquoi la question ne se termine-t-elle pas par уу ?

1. Parce que le mot юу porte déjà la question.
2. Parce que le verbe est au pluriel.
3. Parce qu’on s’adresse à un enfant.

Уу sert aux questions fermées ; ici, on demande « quoi ».

Quelle variante plus courte la leçon 2 propose-t-elle ?

1. Энэ хэн бэ ?
2. Сайн уу ?
3. Сонин юу вэ ?

Au lieu de la formule du dialogue, « vous pouvez demander » Сонин юу вэ ?

Dans le dialogue de la leçon 2, quelle question suit Тайван байна. ?

1. Сайн байна уу ?
2. Танайхан сайн уу ?
3. Энэ хэн бэ ?

Après les nouvelles, on prend celles de la famille : « Votre famille va bien ? ».

Quelle autre question finit par байна sans particule вэ ?

1. Хэдэн цаг болж байна ?
2. Энэ хэн бэ ?
3. Энэ юу вэ ?

« Quelle (combien) heure est-il ? » : la leçon 3 la cite avec « quoi de neuf ? ».

Dans un kiosque, le mot сонин désignerait…

1. un livre
2. une carte
3. un journal

Le dictionnaire du livre traduit « journal » par сонин.

À quel moment du dialogue pose-t-on la question des nouvelles ?

1. Avant de dire bonjour.
2. Juste après l’échange des salutations.
3. Au moment de se quitter.

Elle suit Сайн байна аа !, la réponse au bonjour.

Traduisez en mongol : « Quoi de neuf ? ».

On vous demande Сонин сайхан юу байна ? Répondez comme dans le livre.

Quel mot de la question est l’interrogatif ?