Comment dire « dormir à la belle étoile » en mongol

Comment le livre dit-il « passer la nuit à la belle étoile » ?

1. хээр
2. хээр хонох
3. хоноглоно

L’annexe donne l’expression complète хээр хонох. Хоноглоно est une forme conjuguée.

Que veut dire хонох selon le dictionnaire du livre ?

1. bien dormir
2. partir
3. passer (la nuit)

L’entrée du dictionnaire est « Passer (la nuit) хонох ».

Où la leçon 10 situe-t-elle la nuit à la belle étoile ?

1. dans le Gobi
2. dans la vallée de l’Orkhon
3. à Oulan-Bator

Говьд : « dans le (désert de) Gobi ». La vallée de l’Orkhon apparaît dans une autre phrase, à la leçon 9.

Quel conseil donne la leçon 11 à ceux qui vont dormir dehors ?

1. Mettre des vêtements chauds.
2. Partir tôt le matin.
3. Ne pas aller là-bas.

дулаан хувцсаа өмсөөрэй : « mettez vos vêtements chauds ».

Dans la phrase du Gobi, quel mot final renforce l’affirmation ?

1. маш
2. шүү
3. хонох

Шүү, en fin de phrase, appuie ce que l’on dit. Маш veut dire « très ».

Que signifie хоноглоно dans la phrase de la leçon 9 ?

1. nous sommes arrivés
2. nous visiterons
3. nous dormirons (camperons)

Le livre traduit : « Nous dormirons (camperons) dans la vallée de l’Orkhon… ».

Dans хээр хонох гэж байгаа бол, quel est le rôle de бол ?

1. poser une question
2. nier le verbe
3. marquer la condition « si »

La traduction commence par « Si vous allez dormir dehors » : бол introduit la condition.

Que veut dire дулаан хувцсаа ?

1. vos vêtements chauds
2. votre yourte
3. vos billets

C’est l’objet du verbe өмсөөрэй « mettez » dans la phrase de la leçon 11.

Que signifie Аав хоёр гурав хоногоос ирнэ. ?

1. Le père est venu hier de la campagne.
2. Le père va venir d’ici 2-3 jours.
3. Le père dort dehors.

Хоног sert ici à compter les jours ; ирнэ annonce une arrivée à venir.

Vrai ou faux : le dictionnaire du livre traduit хээр employé seul.

1. Vrai, par « dehors ».
2. Faux : seule l’expression хээр хонох est traduite, dans l’annexe.
3. Vrai, par « désert ».

Le dictionnaire ne contient pas хээр seul ; retenez l’expression entière.

Quelle formule souhaite « Dormez bien ! » ?

1. Унтъя
2. хээр хонох
3. Сайхан унтаарай !

Унтъя veut dire « Dormons », хээр хонох « passer la nuit à la belle étoile ».

Dans la phrase du Gobi, quels mots signifient « très beau » ?

1. маш сайхан
2. хээр хонох
3. Говьд

Маш « très », сайхан « beau » : « C’est très beau de dormir à la belle étoile ».

Traduisez en mongol : « passer la nuit à la belle étoile ».

Conseillez à un groupe : « Si vous allez dormir dehors, mettez vos vêtements chauds ! ».

Dites : « C’est très beau de dormir à la belle étoile dans le (désert de) Gobi ! ».