Étape 32 : le pluriel, seulement quand il faut

Le livre traduit Оюутан францаар сайн ярьдаг. de deux façons. Lesquelles ?

1. « L’étudiant parle bien le français » et « Les étudiants parlent bien le français »
2. « L’étudiant parle bien le français » et « L’étudiant parlait bien le français »
3. « L’étudiant parle bien le français » et « L’étudiant parle-t-il bien le français ? »

Sans marque du pluriel, оюутан peut désigner un étudiant ou plusieurs ; seul le contexte tranche.

Dans Оюутнууд гурван ном авсан., quel mot porte une marque du pluriel ?

1. гурван
2. ном
3. оюутнууд

оюутнууд « les étudiants » n’est accompagné d’aucun nombre : on marque le pluriel. ном, lui, suit гурван.

Sachant que хоёр veut dire « deux », quelle phrase dit « J’ai acheté deux livres » ?

1. Би ном худалдаж авсан.
2. Би хоёр ном авсан.
3. Оюутнууд гурван ном авсан.

хоёр suffit à dire la quantité : ном reste tel quel. La première phrase veut dire « J’ai acheté un livre ».

Vrai ou faux : « Après un nombre, le nom mongol doit prendre la marque du pluriel. »

1. Faux : le nombre suffit
2. Vrai
3. Vrai, sauf après le mot « deux »

Le livre le dit : quand un chiffre indique déjà le pluriel, la marque n’a pas à être inscrite.

Dans Монголчууд мах их иддэг., le suffixe –чууд indique :

1. un lieu : « en Mongolie »
2. plusieurs personnes : « les Mongols »
3. une langue : « le mongol »

монгол + –чууд = монголчууд « les Mongols », ceux qui mangent beaucoup de viande.

Le suffixe –чууд ou –чүүд est réservé :

1. aux animaux
2. aux objets
3. aux êtres humains

Le livre le réserve aux pluriels qui désignent des personnes : монголчууд, эмэгтэйчүүд « les femmes ».

Que veut dire багш нар ?

1. les enseignants, le corps enseignant
2. un seul professeur
3. chez le professeur

Selon le livre, нар exprime surtout l’idée d’une collectivité : le corps enseignant.

Dans le tableau des pronoms de la leçon 2, que signifie та нар ?

1. vous (une seule personne, poliment)
2. vous (plusieurs personnes)
3. votre

та seul est le « vous » de politesse ; avec нар, il s’adresse à plusieurs personnes. « Votre » se dit таны ou танай.

Dans Энэ хүмүүс чиний аав ээж үү? « Est-ce que ce sont tes parents ? », хүмүүс est le pluriel de :

1. хүү « fils »
2. хүүхэд « enfant »
3. хүн « personne »

хүн a un pluriel à part, хүмүүс « les personnes ». Celui de хүүхэд est хүүхдүүд.

Quel mot du vocabulaire de la leçon 2 est un pluriel ?

1. оюутнууд
2. оюутан
3. малчин

Le vocabulaire donne оюутан « étudiant » et оюутнууд « étudiants », avec le suffixe –ууд.

Pourquoi хүүхэд fait-il son pluriel en –үүд et non en –ууд ?

1. Parce qu’il désigne un enfant
2. Parce que ses voyelles, ү et э, sont de la famille de э, ө, ү
3. Parce qu’il se termine par д

C’est l’harmonie vocalique : la voyelle du suffixe suit celles du mot, d’où хүүхдүүд. оюутан, avec о, ю, у, а, prend –ууд.

Le mot уулс « montagnes », lu dans les listes de la leçon 1, est le pluriel de :

1. ус « eau »
2. улс « État »
3. уул « montagne »

уул + –с = уулс. Le suffixe –с s’ajoute aux noms terminés par une voyelle suivie d’une consonne.

Que signifie сурагчид ?

1. des élèves
2. à l’élève
3. un élève

сурагч « élève » + le –д du pluriel. Ce n’est pas le –д du datif-locatif, le livre insiste sur ce point.

Dans Төв замаар олон машин явж өнгөрсөн., pourquoi машин « automobile » n’a-t-il pas de marque du pluriel ?

1. Parce que машин est un mot étranger
2. Parce que олон « beaucoup » dit déjà la quantité
3. Parce que la phrase est au passé

Comme un nombre, олон indique qu’il y en a plusieurs : « Beaucoup d’automobiles sont passées par la route centrale. »

Donnez le pluriel que le livre emploie pour монгол (les Mongols) et pour хүн (les personnes).

Mettez au pluriel оюутан (étudiant) et хүүхэд (enfant), comme dans le livre.

Traduisez : Монгол хүүхдүүд морь унадаг. Quel mot est au pluriel, et lequel ne l’est pas ?

Expliquez pourquoi, dans Оюутнууд гурван ном авсан., un nom porte le pluriel et l’autre non.