languemongole.com Télécharger la méthode complète →
Module 6 · Cours pas à pas

Étape 51 : le verbe, radical et forme en –х

À la fin de cette étape, vous saurez retrouver le radical d’un verbe de la langue mongole à partir de la forme en –х que donnent les listes de vocabulaire, puis reconnaître ce radical sous ses différents suffixes. Vous devez connaître l’harmonie vocalique (étape 12). Le bilan des sept cas (étape 50) vous a montré qu’un nom change de finale selon sa fonction : le verbe fonctionne de la même façon.

Observez

Ces quatre phrases de la leçon 3 parlent toutes d’« aller ». Cherchez le morceau qu’elles ont en commun avant de lire l’explication.

Хаашаа явах вэ?

Vers où vas-tu (va-t-on) ?

Би маргааш тийшээ явна.

Demain, j’irai là-bas.

Чи өчигдөр хаашаа явсан бэ?

Où es-tu allé hier ?

Сайн яваарай!

Bon voyage ! (Allez bien !)

Les quatre verbes commencent par яв-. Seule la fin change : –ах, –на, –сан, –аарай.

Comprenez

Dans le vocabulaire des leçons, les verbes sont donnés sous une forme qui se termine par –х : явах « aller », ирэх « venir », идэх « manger », уулзах « rencontrer ». La leçon 6 donne son nom à cette forme, le participe futur, et précise que le livre la traduit par l’infinitif français. C’est sous cette forme que vous chercherez un verbe dans un dictionnaire.

Pour employer le verbe, il faut d’abord isoler son radical, que le livre appelle le morphème de base et écrit avec un trait d’union. Retirez –х et, en général, la voyelle brève qui le précède : elle ne sert qu’à faire la liaison. Si le mot se termine par une voyelle longue ou par й devant –х, retirez seulement –х.

Forme du vocabulaireRadicalFrançais
явахяв-aller
ирэхир-venir
мэдэхмэд-savoir
төрөхтөр-naître
суухсуу-rester
хийххий-faire

Sur ce radical viennent se coller les suffixes des différents modes, et leur voyelle suit l’harmonie vocalique : явсан « est allé », mais ирсэн « est venu ». Les quatre étapes suivantes vous présentent les modes les plus utiles.

Le livre lui-même hésite sur quelques radicaux : il écrit tantôt ажилл-, tantôt ажилла-, tantôt оч-, tantôt очи-. Ne vous en inquiétez pas. Apprenez chaque verbe avec deux ou trois de ses formes, telles que vous les entendez dans les enregistrements.

Dernière bonne nouvelle : le verbe mongol ne se conjugue pas selon la personne. On dit Би маргааш ирнэ. « Je viendrai demain » et Бид маргааш ирнэ. « Nous viendrons demain » : seul le pronom change.

Retenez

À retenir

  • Le vocabulaire donne le verbe en –х (явах, ирэх, суух), que le livre traduit par l’infinitif.
  • Pour trouver le radical, retirez –х et, s’il y en a une, la voyelle de liaison qui le précède : явах donne яв-, суух donne суу-.
  • Le radical reçoit le suffixe du mode (явна, явсан, яваарай) et ne change jamais selon la personne.

Pour aller plus loin

La page les verbes : radical et suffixes applique sept modes aux radicaux ажилл- et өг-, et la page le participe futur –х montre tout ce que fait encore cette forme : questions sur l’avenir, emploi devant un nom. Pour enrichir votre réserve de radicaux, parcourez les 50 verbes essentiels. Dans la méthode, les verbes sont introduits à la leçon 3 (point 3.3.5) et la forme en –х est nommée à la leçon 6 (point 6.3.1).

Étape suivante : ce qui va se faire, –на.

Audio MP3 de la méthode de langue mongoleMP3
Couverture de la méthode Introduction à la langue mongole
Livre PDF de la méthode de langue mongolePDF

Téléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »

Cette page reprend un point de la méthode. Le cours complet vous donne les 12 leçons, 348 pages, 2 heures d’audio par des locuteurs natifs, le corrigé de chaque exercice et un dictionnaire français-mongol. Téléchargement immédiat, 49 € au lieu de 109 €.

Télécharger le cours complet →

Exercices

Pour chaque verbe, cherchez d’abord le radical, puis choisissez la bonne réponse et lisez l’explication.

Quel est le radical de явах « aller » ?

  1. ява-
  2. яв-
  3. явах

Le а de явах n’est qu’une voyelle de liaison : le livre écrit яв-, le radical de явна et de явсан.

Quel est le radical de суух « rester » ?

  1. суу-
  2. су-
  3. суух

Le mot se termine par une voyelle longue devant –х : on retire seulement –х. La leçon 7 écrit суу-.

Quel est le radical de мэдэх « savoir » ?

  1. мэдэ-
  2. мэдэх
  3. мэд-

Le tableau de la leçon 6 donne мэд- → мэдэх : le second э est une voyelle de liaison.

Quel est le radical de хийх « faire » ?

  1. хи-
  2. хий-
  3. хийх

Le й appartient au radical : on retire seulement –х, ce qui donne хий-.

Le radical төр- veut dire « naître ». Sous quelle forme le trouvez-vous dans le vocabulaire ?

  1. төрөх
  2. төрх
  3. төрэх

Après la consonne р, une voyelle de liaison apparaît, et l’harmonie vocalique la règle sur le ө du radical : төрөх.

Le radical уу- veut dire « boire ». Quelle est sa forme en –х ?

  1. ууэх
  2. ууах
  3. уух

Après une voyelle longue, –х se colle directement : уух, comme суух.

Comment la leçon 6 appelle-t-elle la forme en –х, celle des listes de vocabulaire ?

  1. le participe fini
  2. l’impératif
  3. le participe futur

C’est le participe futur (point 6.3.1). Le livre le traduit par l’infinitif : ирэх « à venir ».

Quel radical ont en commun ирнэ, ирсэн et ирээрэй ?

  1. ир-
  2. ирэ-
  3. ирн-

Les trois formes partent de ир- « venir », suivi de –нэ, –сэн ou –ээрэй.

Repérez l’intrus : lequel de ces mots n’est pas une forme de яв- ?

  1. явна
  2. ирнэ
  3. явсан

ирнэ vient de ир- « venir ». Les deux autres commencent par яв- « aller ».

Dans Чи өчигдөр хаашаа явсан бэ?, quel morceau du verbe porte l’idée de passé ?

  1. –сан
  2. яв-
  3. бэ

яв- donne le sens « aller », –сан le mode : l’action est terminée. бэ ferme la question.

Би маргааш ирнэ. veut dire « Je viendrai demain ». Comment dit-on « Nous viendrons demain » ?

  1. Бид маргааш ирсэн.
  2. Бид маргааш явсан.
  3. Бид маргааш ирнэ.

Le verbe ne change pas selon la personne : on remplace би par бид et l’on garde ирнэ.

Dans Хаашаа явах вэ?, le mot явах est :

  1. le radical seul
  2. la forme en –х, celle du vocabulaire
  3. une forme du passé

явах est la forme en –х. On la rencontre souvent dans les questions sur ce que l’on va faire.

Quel est le radical du verbe dans Сайн яваарай! ?

  1. яваа-
  2. сайн
  3. яв-

яваарай = яв- + –аарай, la forme impérative de la leçon 3. сайн veut dire « bien ».

Le vocabulaire de la leçon 4 donne дуулах « chanter ». Quel est son radical ?

  1. дуул-
  2. дуула-
  3. дуулах

Le tableau de la leçon 4 écrit дуул- : le dernier а de дуулах est la voyelle de liaison.

Retrouvez le radical de ces trois verbes du vocabulaire : ирэх, хийх, суух.

ир-, хий-, суу-

On retire la voyelle de liaison avec –х dans ирэх, seulement –х dans les deux autres.

Donnez la forme du vocabulaire (en –х) des radicaux бай- « être », ид- « manger » et хүр- « arriver ».

байх, идэх, хүрэх

Après й, –х se colle directement ; après д et р, une voyelle de liaison apparaît.

Découpez en radical et suffixe : явсан, явна, яваарай.

яв- + –сан, яв- + –на, яв- + –аарай

Le radical reste le même ; seul le suffixe change le sens : « est allé », « ira », « allez ! ».

Dans Би энэ киног үзсэн. « J’ai vu ce film », séparez le radical du verbe et son suffixe.

үз- + –сэн

Le radical үз- « voir » est celui du vocabulaire үзэх, sans la voyelle de liaison ni –х.

Audio MP3 de la méthode de langue mongoleMP3
Couverture de la méthode Introduction à la langue mongole
Livre PDF de la méthode de langue mongolePDF

Téléchargez le cours complet « Introduction à la langue mongole »

12 leçons, 348 pages au format PDF, 2 heures d’enregistrements audio MP3 et un dictionnaire français-mongol. La seule méthode de langue mongole écrite pour les francophones, à télécharger immédiatement.

Télécharger le cours complet →

49 € au lieu de 109 € · Lien envoyé par courriel dans les minutes qui suivent · Aucun abonnement