Étape 96 : ce que vous savez dire après 90 étapes

Que signifie Тэд Монгол руу явахыг хүсэж байна. ?

1. Ils sont allés en Mongolie.
2. Ils veulent aller en Mongolie.
3. Ils doivent aller en Mongolie.

явахыг хүсэж байна « vouloir aller », la tournure des autres personnes (étape 62). « Ils doivent » demanderait хэрэгтэй.

Vous voulez dire votre propre envie. Quelle tournure le livre emploie-t-il d’habitude avec би ?

1. –маар байна, comme dans үзмээр байна
2. –х + –ийг + хүсэж байна
3. –вал, comme dans хүсвэл

Le livre réserve surtout –маар байна à би, бид et та, et хүсэж байна à тэр, тэд. –вал exprime la condition.

Complétez : Хятадын хил нэвтрэхийн тулд надад виз ___. (J’ai besoin d’un visa pour entrer en Chine.)

1. дуртай
2. байгаа
3. хэрэгтэй

надад … хэрэгтэй « à moi … est nécessaire » (étape 63). байгаа dirait que vous avez déjà ce visa, comme dans Надад сонин ном байгаа « J’ai un livre intéressant » ; дуртай veut dire « aimer ».

Complétez : Та нар ___ гал түлээрэй! (Si vous avez froid, faites du feu !)

1. даарвал
2. даардаггүй
3. хүйтэн

Le suffixe –вал veut dire « si » (étape 69). даардаггүй signifie « n’ayant pas froid » et хүйтэн « froid ».

Dans Би ажлаа эрт дуусгаад дараа нь кинонд явмаар байна., que marque дуусгаад ?

1. une condition : « si je termine »
2. une action achevée avant la suivante : « après avoir terminé »
3. une question : « ai-je terminé ? »

Avec –аад, la première action doit être finie avant que l’autre commence (étape 68). La condition se dirait avec –вал.

Dans Би морио хайж явна. « Je vais chercher mon cheval », quel mot porte la marque du temps ?

1. морио
2. хайж
3. явна

Le premier verbe prend –ж, le second est conjugué au présent-futur –на (étape 71). морио veut dire « mon cheval ».

Que signifie Тэд чамайг маргааш ирнэ гэж надад хэлсэн. ?

1. Ils t’ont dit de venir demain.
2. Ils m’ont demandé si tu venais demain.
3. Ils m’ont dit que tu viendrais demain.

гэж introduit les paroles rapportées, надад « à moi », хэлсэн « ont dit » (étape 72).

À l’aéroport, quelqu’un s’écrie Онгоц ирлээ! Que veut-il dire ?

1. L’avion est arrivé !
2. L’avion arrivera demain.
3. L’avion est-il arrivé ?

–лээ décrit ce qui vient juste de se passer (étape 73). Il n’y a pas de particule interrogative : ce n’est pas une question.

Dans Тэр биднийг сайн ойлгож байна! « Il nous comprend bien », à quel cas est биднийг ?

1. au génitif
2. à l’accusatif
3. au datif-locatif

Dans le tableau du livre, бид fait бидний au génitif, бидэнд au datif-locatif et биднийг à l’accusatif (étape 74).

Que veut dire биз дээ à la fin de Та өчигдөр түүнтэй уулзсан биз дээ?

1. « n’est-ce pas ? »
2. « pourquoi ? »
3. « avec qui ? »

биз дээ exprime une probabilité et demande confirmation (étape 77). « Pourquoi » se dit яагаад, « avec qui » хэнтэй.

Vous entrez dans une yourte où plusieurs personnes sont réunies. Que dites-vous ?

1. Сайн яваарай!
2. Баяртай!
3. Сайн байцгаана уу?

–цгаа– s’adresse à plusieurs personnes (étape 81). Сайн яваарай veut dire « Bon voyage », Баяртай « Au revoir ».

Votre hôte vous accueille avec Та тавтай сайн явж ирэв үү? Que vous demande-t-il ?

1. Où allez-vous ?
2. Avez-vous fait bon voyage ?
3. Quand repartez-vous ?

C’est la formule de l’annexe pour « Avez-vous fait bon voyage ? » (étape 86). « Où vas-tu ? » se dit Чи хаашаа явах вэ?

Dites à un ami : « Je veux regarder un film avec toi. »

Racontez : « Nous sommes rentrés à la maison après être allés à la montagne. »

Au restaurant, demandez combien coûte ce repas.